Minggu, 17 Oktober 2010

kata penunjuk dalam bahasa inggris

Jenis-jenis kata penunjukan selain “which” yang
sering kita temukan dalam bahasa Inggris antara lain
adalah whose, who, whom, where, wherein, that, dll.
Seluruh kata penunjuk ini di dalam bahasa Indonesia
boleh diartikan dengan “yang” bila menunjuk pada
makhluk hidup (manusia, hewan); atau “ketika” bila
menunjuk pada waktu (hari, bulan, tahun); atau “tempat”
bila menunjuk pada tempat (rumah, sekolah, ember); atau
“dimana” bila belum jelas bendanya (abstrak, seperti:
urutan, metode, kegiatan, dll).
Contoh:
“The house in which we ware born is located
in Jakarta”
“Rumah tempat kami dilahirkan berlokasi di
Jakarta”
“The tunnel to which the trains was passed is
burned”
“Terowongan tempat melintasnya kereta dilalap
api”
atau
“Terowongan yang dilintasi kereta
dilalap api”
“The day in which the disaster is occurred”
“Hari ketika terjadinya bencana”

Tidak ada komentar: